I think in the first instance the best thing to do is reassure her and ease her worries. I would listen to her and ask for my details about the problems and what impact that is having on her mental health. Once all information is documented then would offer some treatments that are available which might be an option for her but also refer her to a gynaecologist for further investigations.