I wold choose response #2. This is because response #1 seems unprofessional and too personal, and responses #3 & #4. are quite heartless.
The nurse is offering professional support, Tom might not realise it right now, but this support could be essential. The daughter ill be grateful for the nurse looking after her dad too.